西双版纳海事局 发放中泰船员常用信息手册


西双版纳新闻网 来源:西双版纳新闻网 编辑:王晨至 2019年06月10日 09:40

    本报讯(奚永清) 近日,西双版纳海事局、航联委中方办印制《上湄公河码头—金三角部分滩名及常用行船用语中泰文对照手册》200册,免费发放给国际航行船舶船员。

    近年来,泰国、老挝、缅甸的船舶增加较快,不断往返中国关累港—老挝孟莫港—缅甸万崩港—泰国清盛港水域。为方便各缔约国船舶船员在航行、停泊、作业途中的信息交换,加强各缔约国船员沟通交流和保障安全,西双版纳海事局和四国航联委中方办西双版纳工作站继给老挝海事部门赠送《上湄公河索累码头—金三角部分滩名及常用行船用语(中老文对照手册)》取得较好的反响后,根据澜沧江—湄公河部分滩名及行船用语,整理了中国关累—泰国金三角地区部分常用滩名(地名)、行船用语,由中方办出资翻译,并用汉字标注发音,于今年5月印制《上湄公河码头—金三角部分滩名及常用行船用语中泰文对照手册》。该手册囊括了上湄公河—金三角地区大部分港口、渡口、村寨、滩名所常用的单字、词语及日常行船用语等常用信息,进一步完善澜沧江—湄公河船员间的沟通交流机制,大大方便了中泰船员之间的信息沟通。 

    据悉,西双版纳海事局、航联委中方办将在今后的生活、工作中持续收集国际航行船舶船员的日常用语、习惯名称、行船用语以及新的称呼、词语,及时对《上湄公河码头—金三角部分滩名及常用行船用语中泰文对照手册》进行补充、更新,方便国际航行船舶船员之间的交流,保障国际航行船舶安全。


关注西双版纳报微信
本报微信公众号
手机读报
手机读报
关注本报客户端
关注本报客户端
本网站所刊登的各种新闻﹑信息和各种专题专栏资料,均为《西双版纳报》和西双版纳新闻网版权所有。未经协议授权,禁止复制、转载、链接、下载使用。
互联网违法和不良信息举报电话 0691-2135888
【滇ICP备12003530号】 【互联网新闻信息服务许可证53120180018】
版权所有:西双版纳新闻网