多方连线齐参与 在线翻译助开庭

西双版纳新闻网 来源：西双版纳新闻网 编辑：廖俊聪 2021年02月18日 08:55

本报讯 近日，勐海县人民法院受理了一起偷越国（边）境案件。

经审理，本案事实清楚、证据确实充分，3名被告人均认罪认罚。但其中一名被告人系傈僳族，不会讲汉语，而当地又找不到通晓傈僳族语言的翻译人员。为保障被告人的诉讼权利，承办法官经过多方联系，后在云南省泸水市人民法院的帮助下，找到了一名通晓傈僳族语言的翻译人员。

3名被告人分别关押在勐海县看守所和西双版纳州看守所。2月2日下午，勐海县人民法院与泸水市人民法院、勐海县看守所、西双版纳州看守所采用多方连线的方式开展视频庭审，翻译人员在泸水市人民法院进行在线翻译，使得该案能够顺利开庭并当庭宣判。经庭审，3名被告人均认罪伏法，不再上诉。

新冠肺炎疫情发生以来，网上办案成为常态化办案手段。目前，勐海县人民法院对关押的犯罪嫌疑人均实现了网上开庭。

（勐海县人民法院 供稿）